ตีนน้ำ
dteen náam
Bedeutungen
1NomenC1
Wasserrand; Ufer; Uferlinie
der Rand oder Fuß eines Gewässers; die Wasserlinie oder das Ufer eines Flusses, Teiches usw. (umgangssprachlich/regional)
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1im Wasser spielen; planschen2Songkran durch Wasserspritzen feiernกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náamWasserrand; Ufer; Uferlinieตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1Bootsanlegestelle; Pier; Steg2Uferbereich (traditionelle Nutzung); Wasserstelleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Die Kinder spielen gerne im Wasser am Flussufer in der Nähe des Tempelanlegers.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náamWasserrand; Ufer; Uferlinie