ฤดูน้ำ
rʉ́-duu-náamBedeutung
1NomenB1
Hochwassersaison; Flutsaison
Die Jahreszeit, in der der Wasserstand besonders in Flüssen und auf Feldern hoch ist; oft die Hochwassersaison.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Spannweite; Abstand zwischen zwei Punktenฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náamHochwassersaison; Flutsaisonเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเรือrʉʉaเรือrʉʉa1Boot; Schiff; Wasserfahrzeug2Turm (Schach, Makruk)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การเดินทางgaan-dəən-taangการเดินทางgaan-dəən-taangReisen; Reise; Fahrt
Während der Hochwassersaison müssen wir ein Boot benutzen, um zu reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanที่อยู่têe yòoริมแม่น้ำrim mâe-náamต้องdtôngเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuกับgàpฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakในnaiทุกๆtúk túkปีbpee
Dorfbewohner, die am Fluss leben, müssen sich jedes Jahr auf die Hochwassersaison vorbereiten.
พอpɔɔเข้าkâoฤดูน้ำrʉ́-duu-náamปริมาณbpà-rí-maanปลาbplaaในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Sobald die Hochwassersaison beginnt, nimmt die Menge an Fischen in natürlichen Gewässern zu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฤดูน้ำrʉ́-duu-náamจะjàสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngวัฏจักรธรรมชาติwát-dtà-jàk-tam-má-châatที่tîiนำnamความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunมาสู่maa-sùuพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มแม่น้ำlûm-mɛ̂ɛ-náam
Obwohl die Hochwassersaison Schäden verursacht, ist sie ein wichtiger Teil des natürlichen Kreislaufs, der dem Flusseinzugsgebiet Fruchtbarkeit bringt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฤดูน้ำ รึ-ดู-น้ำ gesprochen?
rʉ́-duu-náam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rʉ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฤดูน้ำrʉ́-duu-náamฤดูน้ำrʉ́-duu-náamHochwassersaison; FlutsaisonHochwassersaison; FlutsaisonWort