ที่ตีน
tîi-dtiinBedeutung
1NomenB1
am Fuß von etwas; am unteren Ende von etwas
Am Fuß oder unteren Ende von etwas, etwa eines Berges, oder jemandem zu Füßen; ตีนตีนdtiin1Fuß (derb/umgangssprachlich)2Basis; unterer Teil; Fuß (von etw.) ist eine saloppe oder unhöfliche Bezeichnung für menschliche Füße.
Beispiele
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1sich befinden; sein (in/bei)2liegen bei (einem Niveau/Wert)3abhängen von; liegen anตีนเขาdtiin-kǎoตีนเขาdtiin-kǎoFuß eines Berges
Unser Dorf liegt am Fuße des Berges.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Am Fuße der Brücke gibt es ein kleines Restaurant mit schöner Atmosphäre.
Sie bauen ein neues Resort am Fuße des Damms.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópซากsâakเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่têeถูกtòokซ่อนsônไว้wáiที่ตีนtêe dteenหน้าผาnâa păaแห่งhàengนั้นnán
Archäologen entdeckten die Ruinen einer antiken Stadt, die am Fuße jener Klippe verborgen war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
ตีนdtiinตีนdtiin1Fuß (derb/umgangssprachlich)2Basis; unterer Teil; Fuß (von etw.)Fuß (derb/umgangssprachlich)Teil 2
ที่ตีนtîi-dtiinที่ตีนtîi-dtiinam Fuß von etwas; am unteren Ende von etwasam Fuß von etwas; am unteren Ende von etwasWort