วงมโหรี(wong má-hŏ-ree)
Bedeutungen
1NomenB2
Mahori-Ensemble
eine Art traditionelles thailändisches klassisches Musikensemble, das typischerweise aus Streich-, Blas- und Schlaginstrumenten besteht.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanHochzeit; Trauungแบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taiim Thai-Stil; auf thailändische Artมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการบรรเลงgaan ban-layngการบรรเลงgaan ban-layngmusikalische Aufführung; instrumentale Darbietungดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (als Fachrichtung/Studienfach)2Musik (Kunstform)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonวงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeMahori-Ensemble
Bei traditionellen thailändischen Hochzeiten gibt es oft eine musikalische Darbietung eines Mahori-Ensembles.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsĭiangของkŏngวงมโหรีwong má-hŏ-reeไพเราะpai-róและláeนุ่มนวลnûm nuanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpฟังfangเพื่อpêuuaความผ่อนคลายkwaam pòn-klaai
Der Klang eines Mahori-Ensembles ist melodiös und sanft, ideal zum Entspannen.
วงมโหรีwong má-hŏ-reeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลายชนิดlăai chá-nítทั้งtángเครื่องkrêuuangดีดdèetสีsĕeตีdteeและláeเป่าbpàoทำให้เกิดtam hâi gèrtมิติmí-dtìของkŏngเสียงsĭiangที่têeซับซ้อนsáp són
Ein Mahori-Ensemble besteht aus vielen Arten von Instrumenten, darunter Zupf-, Streich-, Schlag- und Blasinstrumente, was eine komplexe Klangdimension schafft.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengของkŏngวงมโหรีwong má-hŏ-reeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดนตรีไทยdon-dtree taiอันanล้ำค่าlám kâaนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpai
Die Erhaltung und Weitergabe der Aufführungskunst des Mahori-Ensembles ist wichtig, damit diese kostbare thailändische Musikkultur nicht verloren geht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วงมโหรีwong má-hŏ-reeวงมโหรีwong má-hŏ-reeMahori-Ensemble