งานวิทย์(ngaan wít)

Bedeutungen

1NomenB1

Wissenschaftsveranstaltung; Wissenschaftsmesse

Eine der Wissenschaft gewidmete Veranstaltung, etwa eine Wissenschaftsmesse oder -ausstellung; umgangssprachliche Kurzform für eine wissenschaftliche Veranstaltung.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)งานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wít1naturwissenschaftliche Arbeit; naturwissenschaftliche Aufgabe2Wissenschaftsveranstaltung; Wissenschaftsmesse
Morgen findet in der Schule eine Wissenschaftsmesse statt.
3 weitere Beispiele
กลุ่มglùmของฉันkŏng chănได้dâiรางวัลraang-wanรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtจากjàakการประกวดgaan bprà-gùuatในnaiงานวิทย์ngaan wítประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngโรงเรียนrong rian
Meine Gruppe hat den zweiten Preis beim Wettbewerb auf der jährlichen Wissenschaftsmesse der Schule gewonnen.
ฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปดูbpai dooโครงงานkrohng ngaanเจ๋งๆjĕng-jĕngที่têeงานวิทย์ngaan wítระดับชาติrá-dàp châatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Ich freue mich sehr darauf, nächste Woche die coolen Projekte auf der nationalen Wissenschaftsmesse zu sehen.
การจัดงานgaan jàt ngaanวิทย์wítเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักเรียนnák riianสนใจsŏn jaiการเรียนรู้gaan riian róoผ่านpàanการgaanลงมือทำlong meuu tamจริงjing
Die Organisation einer Wissenschaftsmesse ist eine Aktivität, die Kreativität fördert und Schüler dazu anregt, sich für das Lernen durch praktische Anwendung zu interessieren.
2NomenB1

naturwissenschaftliche Arbeit; naturwissenschaftliche Aufgabe

Eine Arbeit oder Aufgabe im Bereich der Naturwissenschaften, einschließlich naturwissenschaftlicher Schulprojekte.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenงานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wít1naturwissenschaftliche Arbeit; naturwissenschaftliche Aufgabe2Wissenschaftsveranstaltung; Wissenschaftsmesse
Morgen muss ich mein wissenschaftliches Projekt abgeben.
3 weitere Beispiele
งานวิทย์ngaan wítของkŏngกลุ่มเราglùm raoคือkeuการทดลองgaan tót-longปลูกพืชbplòok pêutในnaiน้ำnáam
Das wissenschaftliche Projekt unserer Gruppe ist ein Experiment über das Züchten von Pflanzen in Wasser.
ตอนdtonทำtamโครงงานkrohng ngaanวิทย์wítเราraoต้องdtôngจดบันทึกjòt ban-túkผลpŏnทุกวันtúk wanเลยloie
Bei der Durchführung des wissenschaftlichen Projekts müssen wir die Ergebnisse jeden Tag protokollieren.
ถึงแม้tĕung máeผลสรุปpŏn sà-rùpของkŏngงานวิทย์ngaan wítจะjàขัดแย้งกับkàt yáeng gàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeตั้งไว้dtâng wáiแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan riian róoที่สำคัญtêe săm-kan
Obwohl das Fazit des wissenschaftlichen Projekts unserer Hypothese widersprach, war es eine wichtige Lernerfahrung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

งานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; BeschäftigungTeil 1
+
วิทย์wítวิทย์wít1wissenschaftlich; naturwissenschaftlich- (ugs.)2Wissenschaft; naturwissenschaftlicher Unterricht (ugs.)Teil 2
งานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wítWissenschaftsveranstaltung; Wissenschaftsmesse