เป็นไงบ้าง(bpen ngai bâang)
Bedeutungen
1NomenA1
Wie geht's?; Wie läuft's?
Eine übliche Begrüßung, um zu fragen, wie es jemandem geht oder wie etwas läuft.
Beispiele
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hallo; hi; auf Wiedersehenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangWie geht's?; Wie läuft's?
Hallo! Es ist lange her. Wie geht es dir?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâangWie geht es dir?; Wie läuft es?
Wie geht es dir?; Wie läuft es?
สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[Phrase] Wie geht es dir?; Geht es dir gut?
[Phrase] Wie geht es dir?; Geht es dir gut?
สบายดีหรือเปล่าsà-baai dee rĕu bplàoสบายดีหรือเปล่าsà-baai dee rĕu bplàoWie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?
Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?
Wortaufschlüsselung
+
เป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangWie geht's?; Wie läuft's?