คอลล์

kon

Bedeutungen

1NomenB1

Anruf (Telefon/Internet)

ein Telefonanruf oder ein über das Internet getätigter Sprach- oder Videoanruf

Beispiele

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอลล์konคอลล์kon1Anruf (Telefon/Internet)2[jmdn.] anrufen (Telefon/Internet)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘
Gerade eben gab es einen Anruf von jemandem, den ich nicht kenne.
2NomenB1

[jmdn.] anrufen (Telefon/Internet)

[jmdn.] telefonisch oder online per Sprach- oder Videoanruf anrufen; [jmdn.] durch einen Anruf kontaktieren

Beispiele

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คอลล์konคอลล์kon1Anruf (Telefon/Internet)2[jmdn.] anrufen (Telefon/Internet)หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Ich rufe dich gleich an.

Verwandte Wörter