คนคุย(kon kui)
Bedeutungen
1NomenB1
romantische Bekanntschaft
jemand, an dem man romantisch interessiert ist und mit dem man spricht, aber mit dem man noch nicht offiziell zusammen ist
Beispiele
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuiromantische Bekanntschaftยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ใช่châiใช่châi1[!] ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenแฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dieser Mann ist nur jemand, den ich gerade kennenlerne, noch nicht mein fester Freund.
Wortaufschlüsselung
+
คนคุยkon kuiคนคุยkon kuiromantische Bekanntschaft