ดิฉัน

dì-chăn

Bedeutungen

1NomenA2

ich; mich (weibliche Sprecherin; höflich/formell)

Ein höfliches Pronomen der ersten Person, das hauptsächlich von Sprecherinnen verwendet wird, um sich auf sich selbst zu beziehen; gelegentlich auch von männlichen Sprechern in sehr formellen Kontexten oder im Kundenservice genutzt.

Beispiele

ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănich; mich (weibliche Sprecherin; höflich/formell)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenมายด์máaiมายด์máai1Spitzname/Eigenname2Mind (Lehnwort; ugs.)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mein Name ist Mind.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดิdíดิdí[!] informelle Partikel (Drängen; Betonung; Ungeduld; Kameradschaft)eine informelle Schlusspartikel, die verwendet wird, um jemanden zu drängen, ihn zum Handeln anzutreiben, scharfen Nachdruck zu verleihen oder kameradschaftliche Nähe zu schaffen; drückt in direkter Sprache oft Ungeduld oder Irritation ausTeil 1
+
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)Pronomen der ersten Person Singular im Sinne von 'ich' oder 'mich'; gebräuchlich für Frauen in neutralen Kontexten; informell/liebevoll für Männer unter engen Freunden; formell in der Schriftsprache unabhängig vom Geschlecht.Teil 2
ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănich; mich (weibliche Sprecherin; höflich/formell)