ตำมือ

dtam meuu

Bedeutungen

1VerbB1

von Hand zerstampfen

Zutaten von Hand zerstampfen oder zerkleinern, typischerweise mit einem Mörser und Stößel (nicht maschinell), wie bei der Zubereitung von Som Tam oder Chilipasten

Beispiele

ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuuvon Hand zerstampfenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamSom Tam; grüner Papayasalatไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)
Oma bereitet Som Tam am liebsten zu, indem sie die Zutaten von Hand zerstößt, anstatt eine Maschine zu benutzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2verbeulen; darauf einschlagen; ramponieren3niedriggestellt sein; von niedrigerem Rang (literarisch/veraltet)4nach Som-Tam-Art zubereiten; durch Stampfen mischenwiederholt mit einem schweren Werkzeug (oft Mörser und Stößel) stampfen und drücken, um etwas zu zerkleinern, zu mischen oder zu einer Paste zu verarbeitenTeil 1
+
มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareder Körperteil am Ende des Arms, einschließlich der Finger und der HandflächeTeil 2
ตำมือdtam meuuตำมือdtam meuuvon Hand zerstampfen