กระทือ
grà-tʉʉBedeutung
1NomenC1
Shampoo-Ingwer; Bitterer Ingwer
Eine Pflanzenart aus der Familie der Ingwergewächse (Zingiber zerumbet), allgemein bekannt als Shampoo-Ingwer oder Bitterer Ingwer, deren Rhizome in der traditionellen Medizin und beim Kochen verwendet werden
Beispiele
ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenหัวhǔuaหัวhǔua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe6Kopfzeile; Titel; Überschrift7Beginn; Anfangsteil8lachen (Isan; im Standardthailändischen archaisch)กระทือgrà-tʉʉกระทือgrà-tʉʉShampoo-Ingwer; Bitterer Ingwerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenแกงป่าgɛɛng-bpàaแกงป่าgɛɛng-bpàaDschungelcurry (thailändisches Curry ohne Kokosmilch)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmduften; gut riechenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔnเผ็ดร้อนpèt-rɔ́ɔn1sehr scharf; brennend2feurig/intensiv (Sprache, Thema); hitzig
Meine Großmutter verwendet Rhizome des Bitteren Ingwers für die Zubereitung von Dschungel-Curry, um ihm ein duftendes Aroma und einen scharfen Geschmack zu verleihen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กระทือgrà-tʉʉเป็นbpenสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtและlɛ́ขับลมkàp-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanได้ดีdâai-dii
Bitterer Ingwer ist ein traditionelles thailändisches Kraut mit hervorragenden Eigenschaften zur Linderung von Blähungen und zum Ausstoßen von Gasen aus dem Magen.
ในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanมักจะmák-jàนำnamเหง้าngâoกระทือgrà-tʉʉไปbpaiเข้าkâoยาyaaผสมกับpà-sǒm-gàpสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาโรคrák-sǎa-rôokเกี่ยวกับgìiao-gàpระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎan
In Rezepten der traditionellen Medizin wird das Rhizom des Bitteren Ingwers oft mit anderen Kräutern kombiniert, um Magen-Darm-Erkrankungen zu behandeln.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakกระทือgrà-teuมีmeeสารสำคัญsăan săm-kanคือkeuซีรัมsee-ramโบbohนnซึ่งsêungปัจจุบันbpàt-jù-banกำลังgam-langได้รับdâi rápความสนใจkwaam sŏn jaiในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiฤทธิ์rítต้านdtâanการอักเสบgaan àk-sèp
Der Extrakt aus Shampoo-Ingwer enthält den Wirkstoff Zerumbon, der derzeit im medizinischen Bereich Aufmerksamkeit für die Erforschung seiner entzündungshemmenden Wirkung erhält.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
grà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |