กรมหลวงสุโขทัย(grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai)

Bedeutungen

1EigennameC2

Prinzentitel: Krom Luang von Sukhothai (Kurzform)

Ein königlicher Titel im Rang Krom Luang in Verbindung mit dem Ortsnamen 'Sukhothai'; oft eine Kurzform von กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชากรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaköniglicher Titel von Prinz Prajadhipok.

Beispiele

พระประวัติprá bprà-wàtพระประวัติprá bprà-wàtBiografie einer königlichen Personของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสมเด็จฯsŏm-dètสมเด็จฯsŏm-dètAbk. für 'Somdet' (hochrangiger Titel)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1Prinz; Prinzessin höchsten thailändischen Ranges2Prinz/Prinzessin höchsten königlichen Rangesมหาmá-hăaมหาmá-hăa1Titel für einen in Pali-Studien qualifizierten Mönch2Präfix: groß-; riesig-; Super-3groß; großartig; gewaltig (formell/literarisch)มาลาmaa laaมาลาmaa laa1Hut; Kopfbedeckung (königlicher Sprachgebrauch)2Girlande; Blumenkranzกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaköniglicher Titel von Prinz Prajadhipokเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1Gegenstand von etwas sein; als etwas gelten2als Ort dienen (für...); fungieren alsน่าศึกษาnâa sèuk-săaน่าศึกษาnâa sèuk-săastudierenswert; untersuchenswertอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extremโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1Rolle (Schauspieler); Charakter2Rolle; Funktion; Partของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliches Pronomen der 2. Person2königliche Person; Seine/Ihre Majestät3Körper eines Monarchen (Hofsprache)4königliches Pronomen der 3. Person5königliches Zählwortในด้านnai dâanในด้านnai dâanin Bezug auf; hinsichtlich; bezüglichการคลังgaan klangการคลังgaan klangStaatsfinanzen; Finanzwesen
Die Biografie von Prinz Maha Mala, Krom Luang Sukhothai Thammaracha, ist sehr interessant zu studieren, insbesondere seine Rolle in Finanzangelegenheiten.
3 weitere Beispiele