กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
Bedeutungen
1EigennameC2
königlicher Titel von Prinz Prajadhipok
ein thailändischer königlicher Titel, "Krom Luang Sukhothai Thammaracha", der von Prinz Prajadhipok getragen wurde, bevor er als König Rama VII. den Thron bestieg.
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatregieren; den Thron innehaben (königlicher Sprachgebrauch)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)๗7ทรงsongทรงsong1königliches Ehrenpräfix2[königlich] haben; besitzen3[königlich] sein; tun4Form; Gestalt5Stil; Look (z. B. Frisur)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1existieren; fortbestehen; andauern2innehaben; bekleiden (Rang/Titel/Position)3aufrechterhalten; bewahren; erhalten; wahrenพระยศprá yótพระยศprá yótköniglicher Rang; königlicher Titelเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâohohes königliches Titel-Präfix für einen Königน้องnóngน้องnóng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Personยาyaaยาyaa1Droge (Betäubungsmittel/illegal)2Chemikalie; Mittel3Medizin; Medikament4abdichten; versiegelnเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1Prinz; Prinzessin höchsten thailändischen Ranges2Prinz/Prinzessin höchsten königlichen Rangesฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaköniglicher Titel von Prinz Prajadhipok
Vor seiner Thronbesteigung trug König Rama VII. den königlichen Titel Krom Luang Sukhothai Thammaracha.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อครั้งmêuua krángทรงsongดำรงdam-rongพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaได้dâiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiการทหารgaan tá-hăanและláeการปกครองgaan bpòk-krongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Als er den königlichen Rang eines Krom Luang Sukhothai Thammaracha innehatte, interessierte er sich besonders für Militärangelegenheiten und Regierungsführung.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเป็นbpenพระยศprá yótสุดท้ายsùt táaiที่têeทรงsongได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongได้รับdâi rápการgaanทูลtuunเชิญchernให้hâiขึ้นครองราชย์kêun krong râat
Der königliche Titel Krom Luang Sukhothai Thammaracha war der letzte Titel, der ihm verliehen wurde, bevor er eingeladen wurde, den Thron zu besteigen.
การสวรรคตgaan sà-wan-kótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชฯrâatเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaวชิราวุธwá-chí-raa-wútทำให้tam hâiสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าjâo fáaฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaทรงsongอยู่ในyòo naiลำดับแรกlam-dàp râekสุดsùtแห่งhàengการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wong
Das plötzliche Ableben seines älteren Bruders, des Kronprinzen Maha Vajiravudh, machte Seine Königliche Hoheit Krom Luang Sukhothai Thammaracha zum Ersten in der Thronfolge.
Wortaufschlüsselung
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaköniglicher Titel von Prinz Prajadhipok