ไหง
ngǎi含義
1副詞B1
為什麼；怎麼會
口語中的疑問詞，意為「為什麼」或「怎麼會」，通常表示驚訝或難以置信。（大致相當於標準泰語的「ทำไมทำไมtam-mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）」）。
例句
อ้าวâaoอ้าวâao1哎呀；啊（表示驚訝或恍然大悟）2喂；哎（表示輕微責備或引起注意）เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著ไม่ว่างmâi-wâangไม่ว่างmâi-wâang1沒空；忙碌2被佔用的；使用中的（指座位、房間、線路等）ไหงngǎiไหงngǎi1為什麼；怎麼會2怎麼會！；為什麼！มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1在；位於2處於（某數值或水準）3取決於；在於นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3here4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5you see; after all (colloq.)ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）
欸，你說你沒空，怎麼會在這裡？
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞B1
怎麼會！；為什麼！
表示對意外情況感到驚訝、抱怨或難以置信的感嘆詞。
例句
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
ngǎi
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |