ไปวน
bpai-won含義
1動詞B1
繞一圈；繞行
繞行某個區域並回到原點，通常發生在等待或尋找車位時（如開車繞行街區或停車場）
例句
ที่จอดtêe jòtที่จอดtêe jòt停車位；停車處เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1繞圈；環繞；繞軌道運行2迴圈；迭代；反覆執行ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2百貨公司3商行；商號（舊時或正式用語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
停車位；車位滿了，我們先繞著商場；購物中心繞一圈；轉一圈吧。
還有 3 個例句顯示較少
我開車繞著大樓；建築物繞了兩圈；轉了兩圈才找到停車位；車位。
ถ้าtâaแถวนี้tăeo néeแน่นnâenเราraoไปวนตรงbpai won dtrongลานlaanด้านหลังdâan lăngเผื่อpèuuaจะมีjà meeช่องว่างchông wâang
如果這裡車很多；很擁擠，我們去後面的停車場；空地繞一繞，說不定會有空位；車位。
2動詞B1
原地打轉；繞圈子
（字面上或比喻上）在同一區域反覆移動而毫無進展；原地打轉
例句
ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目；要點；條款2量詞：項目；要點；條款；問題3關節（解剖學）4條件；條款5節；關節；節段นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）4達到性高潮（口語、委婉說法）สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1終於；總算2趕快；總該（用於催促或抱怨）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ไปวนbpai-wonไปวนbpai-won1繞一圈；繞行2原地打轉；繞圈子อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ที่เดิมtîi-dəəmที่เดิมtîi-dəəm1原處；老地方2在原處；原位
這題功課我一直做不完；我的思緒一直在原地打轉。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaคุยkuiแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiเราraoจะjàไปวนbpai wonประเด็นbprà-denเดิมๆderm dermไม่ได้mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùp
如果我們繼續這樣談下去，只會在同樣的話題上繞圈子，沒辦法得出結論。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bpai
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ไปวนbpai-wonไปวนbpai-won繞一圈；繞行繞一圈；繞行單字