โหยหิว(hŏi hĭu)
含義
1動詞B1
極度飢餓；餓壞了
極度飢餓；餓壞了。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu1極度飢餓；餓壞了2渴望；期盼มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我一整天都沒吃東西，現在覺得非常飢餓。
2動詞B2
渴望；期盼
強烈渴望或期盼（如關注或關愛等）。
例句
เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa孤兒คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）โหยหาhŏi hăaโหยหาhŏi hăa渴望；思念；嚮往ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係และláeและláe和；與（對等連接）ความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1溫暖（溫度）2溫馨；溫暖（情感）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
那個孤兒渴望得到家庭的愛與溫暖。
相關詞彙
單字拆解
+
โหยหิวhŏi hĭuโหยหิวhŏi hĭu極度飢餓；餓壞了