โหยหิว
hǒoi-hǐu含義
1動詞B1
極度飢餓;餓壞了
極度飢餓;餓壞了。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不准;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯;用餐2吃飯;吃米飯(字面意思)มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天;全天ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在;此刻2這個時候;此時(時間名詞)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得;感覺2覺得……;認為(印象或看法)โหยหิวhǒoi-hǐuโหยหิวhǒoi-hǐu1極度飢餓;餓壞了2渴望;期盼มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多
我一整天都沒吃東西,現在覺得非常飢餓。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
渴望;期盼
強烈渴望或期盼(如關注或關愛等)。
例句
เด็กกำพร้าdèk-gam-práaเด็กกำพร้าdèk-gam-práa孤兒คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3標示主題或表示強調的助詞โหยหาhǒoi-hǎaโหยหาhǒoi-hǎa渴望;思念;嚮往ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1愛;熱愛;喜愛2愛情;戀愛關係และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1溫暖(溫度)2溫馨;溫暖(情感)จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;離去;分別3水椰;聶帕棕櫚ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人;家庭
那個孤兒渴望得到家庭的愛與溫暖。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǒoi
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
โหยหิวhǒoi-hǐuโหยหิวhǒoi-hǐu極度飢餓;餓壞了極度飢餓;餓壞了單字