โจ๊ก

jók

含義

1名詞A1

粥；米粥

一種濃稠的米粥，通常趁熱搭配絞肉、雞蛋和薑絲等配料食用；常見的早餐

例句

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1一大早；清晨2通常在早上；每天早上ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊โจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏo豬肉粥ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵
早上我吃加了蛋的豬肉粥。
2形容詞B2

荒謬；像個笑話（俚語）

形容某事像個笑話，意指不值得認真對待或品質很差（俚語）

例句

โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1專案；計畫（工作或任務）2計畫；專案（非正式活動或業餘計畫）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不清楚；模糊2不清楚；難以理解บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的ๆ-ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評โจ๊กjókโจ๊กjók1粥；米粥2荒謬；像個笑話（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個專案；項目既沒預算也沒明確計劃，老實說，簡直是個笑話。

相關詞彙