แอ๊บๆ
áep áep含義
1動詞B2
裝可愛；假裝
裝可愛；裝傻；裝無辜；假裝（俚語）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu天真的；單純的หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2到；遠至；至多แอ๊บๆáep áepแอ๊บๆáep áep1裝可愛；假裝2造作的；裝無辜的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那一類的；那樣的4那麼；既然如此เองayngเองayng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身
她並不天真，只是在裝純；她只是在裝可愛而已。
還有 3 個例句顯示較少
ตอนdtonถูกtòokจับได้jàp dâiเขาkăoก็gâwแอ๊บๆáep áepทำหน้าtam nâaซื่อsêuเหมือนmĕuuanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangอะไรà-raiเลยloie
被抓到的時候，他裝出一副無辜的樣子，擺出一張天真的臉，好像什麼都不知道。
2形容詞B2
造作的；裝無辜的
造作的；不自然的；假裝無辜可愛的
例句
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1說話的聲音；嗓音2語音；語音訊號ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ฟังดูfang dooฟังดูfang doo聽起來；聽上去覺得แอ๊บๆáep áepแอ๊บๆáep áep1裝可愛；假裝2造作的；裝無辜的ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1自然的；不造作的2自然地；不做作地เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
她說話的聲音聽起來很假，一點都不自然。
還有 3 個例句顯示較少
我一點也不喜歡他那種虛假的笑容，看起來很不誠懇。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แอ๊บๆ讀作แอ๊บ-แอ๊บ？
áep áep
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
áep
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |