หมั่นไส้
màn sâi
含義
1名詞B2
看不慣；覺得礙眼；因他人自大或愛出風頭而反感
對某人感到惱火或不爽，通常是因為覺得對方自鳴得意、愛出風頭、過度裝可愛或傲慢。帶有一種微小的反感，可能會讓人想去揶揄或輕微嘲笑對方。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâi看不慣；覺得礙眼；因他人自大或愛出風頭而反感เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อวดùuatอวดùuat1炫耀；吹噓2賣弄；張揚เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品；產出；成果2成就；成績ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
當那位同事愛炫耀自己的工作成果時，我真的很看不順眼。
單字拆解
+
หมั่นไส้màn sâiหมั่นไส้màn sâi看不慣；覺得礙眼；因他人自大或愛出風頭而反感