แยะ(yáe)
含義
1形容詞A2
很多;許多(口語)
(口語)表示數量或份量很多,通常置於名詞或動詞之後。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事;家務แยะyáeแยะyáe1很多;許多(口語)2很多;大量存在(口語)ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;離開2通往;延伸至3出去;滾出去ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能;不可以;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)
今天有很多家事,所以我還不能出門。
2動詞B1
很多;大量存在(口語)
(口語)表示大量存在,常見於泰語口語。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間;一段時間2部分;區段;階段3範圍;區間4時期;期間5跨度;跨距;支撐點之間的距離6寬度跨幅;臂展7跨度;寬度;臂展เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日;慶典2節慶期間;時節คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩;出遊;閒逛;去夜店2到處走動;四處巡視3旅程;出遊4次;趟(量詞)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上市場แยะyáeแยะyáe1很多;許多(口語)2很多;大量存在(口語)
節慶;節日期間,有很多人;許多人來到水上市場。