บ้ง
bông含義
1形容詞B2
搞砸的；糟糕的
搞砸的；糟糕的；有缺陷的；未達預期的（俚語）
例句
ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi派對；聚會；社交活動เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）บ้งbôngบ้งbông1搞砸的；糟糕的2搞砸；失敗มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
她昨晚穿去派對的那套衣服簡直是一場災難；慘不忍睹。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
搞砸；失敗
搞砸；失敗；犯錯（俚語）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得พรีเซนต์prii-seenพรีเซนต์prii-seen1報告；發表；簡報2提案；推銷บ้งbôngบ้งbông1搞砸的；糟糕的2搞砸；失敗มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa內容；主旨ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我今天簡報表現得超爛；我把內容全都忘光了。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bông
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |