น่อ

nɔ̂ɔ

含義

1助詞B2

緩和語氣的句末助詞（具地方色彩或非正式）

吧；喔（非正式的句末助詞，主要用於泰國北部或東北部，用來緩和語氣、增加親切或俏皮可愛的感覺，或溫和地徵求同意，功能類似 นะนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞/นะจ๊ะนะจ๊ะná-jáfriendly/soft ending particle）

例句

ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao去吃飯ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴น่อnɔ̂ɔน่อnɔ̂ɔ緩和語氣的句末助詞（具地方色彩或非正式）เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ว่างมั้ยwâang-máiว่างมั้ยwâang-mái有空嗎；有時間嗎
我們一起去吃飯；用餐好嗎？你今天晚上有空嗎？
還有 3 個例句
เธอtəəช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นnánให้hâiหน่อยnɔ̀iได้dâaiมั้ยmáiน่อnɔ̂ɔ
你可以幫我拿那本書嗎？拜託拜託。
อย่าyàaคิดมากkít-mâakเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiน่อnɔ̂ɔเดี๋ยวdǐiaoทุกอย่างtúk-yàangก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nเองeengแหละlɛ̀
別想太多，好嗎？一切都會自然好起來的。
ที่tîiอธิบายà-tí-baaiไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiอยู่yùuเนอะnə́น่อnɔ̂ɔ
我剛才解釋的內容，你大概明白；理解了吧？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

nɔ̂ɔ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙