น่อ(nò)

含義

1助詞B2

緩和語氣的句末助詞（具地方色彩或非正式）

吧；喔（非正式的句末助詞，主要用於泰國北部或東北部，用來緩和語氣、增加親切或俏皮可愛的感覺，或溫和地徵求同意，功能類似 นะนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）/นะจ๊ะนะจ๊ะná jáfriendly/soft ending particle）

例句

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao去吃飯ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴น่อnòน่อnò緩和語氣的句末助詞（具地方色彩或非正式）เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ว่างมั้ยwâang máiว่างมั้ยwâang mái有空嗎；有時間嗎
我們一起去吃飯；用餐好嗎？你今天晚上有空嗎？

相關詞彙