อ้อมๆ(ôm-ôm)

含義

1副詞B1

間接地；拐彎抹角地

間接地；拐彎抹角地，常指說話或做事不直接切入正題

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1間接地；拐彎抹角地2繞路；繞道而行ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳
他委婉地告訴我他不喜歡這家餐廳的食物。
2副詞B1

繞路；繞道而行

繞路；走迂迴或較遠的路線，而不是走直線

例句

ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yài大馬路；主幹道มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขับรถkàp rótขับรถkàp rót開車；駕駛อ้อมๆôm-ômอ้อมๆôm-ôm1間接地；拐彎抹角地2繞路；繞道而行ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑
大馬路淹水了，所以我們必須繞路行駛。