รู้ทาง(róo taang)

含義

1動詞A2

認路；知道路線

認路；知道前往某地的方法或方向

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1認路；知道路線2識破詭計；看穿意圖ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集
我知道去市場的路。
還有 3 個例句
คุณkunรู้ทางróo taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiไหมmăi
你知道去火車站的路嗎？
เขาkăoเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa màiเลยloieยังyangไม่mâiรู้ทางróo taangกลับบ้านglàp bâan
他剛搬來，所以還不知道回家的路。
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiรู้ทางróo taangไปbpaiโรงแรมrohng raemเราraoสามารถsăa-mâatเปิดดูbpèrt dooในnaiกูเกิลแมปส์goo-gern mâepได้dâi
如果你不知道去飯店的路，我們可以打開 Google 地圖查看。
2動詞B2

識破詭計；看穿意圖

識破詭計；看穿意圖；摸清底細（了解某人的計畫、手段、習慣或企圖）

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）โกงgohngโกงgohng1作弊；詐騙；欺騙2彎曲的；駝背的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2從；自從（表示起點）3只有；僅僅（表示限制）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang1認路；知道路線2識破詭計；看穿意圖เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了；用光了；賣完了
他想耍詐，但我早就看穿他的伎倆了。
還有 3 個例句
ฉันchănเล่นlênไพ่pâiกับgàpเขาkăoไม่เคยmâi koieชนะchá-náเลยloieเพราะpráwเขาkăoรู้ทางróo taangฉันchănหมดmòt
我和他打牌從來沒贏過，因為他完全掌握了我的套路。
นักมวยnák muuayคนนี้kon néeรู้ทางróo taangคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเป็นอย่างดีbpen yàang deeจึงjeungสามารถsăa-mâatหลบหมัดlòp màtได้dâiทั้งหมดtáng mòt
這名拳擊手非常了解對手的習慣，所以能躲過所有的攻擊。
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàวางแผนwaang păenมาmaaอย่างyàangแยบยลyâep-yonแต่dtàeคู่แข่งkôo kàengก็gâwรู้ทางróo taangและláeเตรียมรับมือdtriiam ráp meuuไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
儘管他計畫得很周詳，但競爭對手早已看穿他的意圖並提前做好了準備。

相關詞彙

單字拆解

รู้rúuรู้rúu1意識到；發現；得知2懂得如何做；知道如何恰當行事3知道；了解4感覺；察覺；感知第 1 部分
+
ทางtaangทางtaang1量詞：用於道路、路線或方法2方向；方位；一邊3方法；手段；方式4道路；路線；路徑5透過；經由（手段或管道）6一方；代表方（機構或組織）第 2 部分
รู้ทางróo taangรู้ทางróo taang認路；知道路線