หน้าบูด(nâa bòot)
含義
1形容詞B1
氣嘟嘟；板著臉
氣嘟嘟；板著臉；黑著臉
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1心情不好；煩躁；易怒2壞心情；情緒不佳เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1氣嘟嘟；板著臉2板起臉；拉長臉ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
他今天心情不好，所以整天都拉長著臉坐在那裡。
2動詞B1
板起臉；拉長臉
板起臉；拉長臉；噘嘴生氣
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot1氣嘟嘟；板著臉2板起臉；拉長臉ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
你為什麼要對我板著臉？我沒做錯什麼呀。
單字拆解
+
หน้าบูดnâa bòotหน้าบูดnâa bòot氣嘟嘟；板著臉