สุมหัว
sŭm hŭua
含義
1名詞B2
聚在一起討論；湊在一起商量
聚在一起討論；湊在一起商量、集思廣益或解決問題（口語）
例句
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1聚在一起討論；湊在一起商量2密謀；共謀กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午；午後2下午；在下午เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1工作計畫；專案計畫2計畫；方案สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期
我們今天下午一起商量；集思廣益，來規劃下週的工作。
2名詞C1
密謀；共謀
密謀；共謀；暗中策劃某事，通常帶有負面或惡作劇的目的（非正式或口語）
例句
เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian學生；學童กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1聚在一起討論；湊在一起商量2密謀；共謀กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計畫；打算2策劃；制定策略โดดdòhtโดดdòht1跳；跳躍2單獨；獨自3翹課；曠職；逃避責任4突然地；大幅度地เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午；午後2下午；在下午
那群學生正聚在一起密謀下午要翹課；逃學。
相關詞彙
單字拆解
+
สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua聚在一起討論；湊在一起商量