โหวกเหวก(wòhk wàyt)

含義

1副詞A2

大聲的；吵鬧的；喧嘩的

形容聲音或情況喧鬧、嘈雜且混亂，通常伴隨著叫喊或喧嘩。

例句

ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòt生鮮市場；菜市場เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1大聲的；吵鬧的；喧嘩的2叫喊；大聲喧嘩
菜市場裡非常吵鬧。
2動詞B1

叫喊；大聲喧嘩

發出喧鬧混亂的聲音；大聲叫喊或喧嘩。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt1大聲的；吵鬧的；喧嘩的2叫喊；大聲喧嘩ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
孩子們；小朋友們，不要在圖書館裡大聲喧嘩。

相關詞彙

近義詞

โวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1大聲抱怨；大吵大鬧；引起騷動2喧嘩的；大吵大鬧的
  • 大聲抱怨；大吵大鬧；引起騷動
  • 喧嘩的；大吵大鬧的
เอะอะโวยวายè-à woi waaiเอะอะโวยวายè-à woi waai大吵大鬧；喧嘩

大吵大鬧；喧嘩

โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1大叫；吼叫2非常時尚；具Vogue風格
  • 大叫；吼叫
  • 非常時尚；具Vogue風格
เอ็ดตะโรèt-dtà-rohเอ็ดตะโรèt-dtà-roh吵鬧的；喧嘩的；嘈雜的

吵鬧的；喧嘩的；嘈雜的

เอะอะè-àเอะอะè-à1吵鬧；大驚小怪2騷動；喧鬧3動不動就大驚小怪；動輒吵鬧
  • 吵鬧；大驚小怪
  • 騷動；喧鬧
  • 動不動就大驚小怪；動輒吵鬧

單字拆解

โหhŏoโหhŏo哇；喔；天啊第 1 部分
+
วกwókวกwók1折返；繞回2離題；岔開話題3閃爍其詞；說話迂迴第 2 部分
+
เหhăyเหhăy1偏離；轉向2傾斜的；歪斜的3[!] 咦？；蛤？第 3 部分
+
วกwókวกwók1折返；繞回2離題；岔開話題3閃爍其詞；說話迂迴第 4 部分
โหวกเหวกwòhk wàytโหวกเหวกwòhk wàyt大聲的；吵鬧的；喧嘩的