สัตบุรุษ(sàt-bù-rùt)

含義

1名詞B2

教友；平信徒

教堂教區的成員；平信徒（尤指天主教語境）。

例句

คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親；爸爸（尊稱）2神父เจ้าวัดjâo wátเจ้าวัดjâo wát住持；方丈เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum召開會議；召集開會สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1善人；正人君子2教友；平信徒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便หารือhăa-reuหารือhăa-reu商議；協商；討論เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題การจัดงานgaan jàt ngaanการจัดงานgaan jàt ngaan舉辦活動；活動籌辦คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâat聖誕節；聖誕期間
本堂神父召集教友開會，討論聖誕節活動的籌備事宜。
還有 3 個例句
สัตบุรุษsàt-bù-rùtของkŏngวัดwátนี้néeร่วมมือร่วมใจrûam meuu rûam jaiกันganบริจาคbò-rí-jàakเงินngernสร้างsâangอาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่mài
這間教堂的教友們齊心協力捐款，興建了一棟新的教學大樓。
บทบาทbòt-bàatของkŏngสัตบุรุษsàt-bù-rùtในnaiการประกาศgaan bprà-gàatข่าวดีkàao deeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่น้อยmâi nóiไปbpaiกว่าgwàaบทบาทbòt-bàatของkŏngนักบวชnák bùuat
教友在傳福音中的角色，其重要性不亞於神職人員。
ทางวัดtaang wátได้dâiจัดอบรมjàt òp-romพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaเสริมสร้างsĕrm sâangความเชื่อkwaam chêuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanให้กับhâi gàpบรรดาban-daaสัตบุรุษsàt-bù-rùt
教會舉辦了一場特別培訓，以加強教友；信徒的信仰與靈性。
2名詞C1

善人；正人君子

善良、正直或有道德的人（常用於正式或宗教語境）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1榮譽；高度評價；推崇2讚美；表揚；稱讚ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3責備；責怪；批評4引導子句的連接詞เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สัตบุรุษsàt-bù-rùtสัตบุรุษsàt-bù-rùt1善人；正人君子2教友；平信徒เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2救援；救助；賑災ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；別人；其他人โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หวังwăngหวังwăng1預期；指望；依靠2希望；期盼สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1回報；報酬；補償2法定對價；對價
他被讚譽為正直的人；正人君子，因為他幫助他人而不求回報。
還有 3 個例句
การจะเป็นgaan jà bpenสัตบุรุษsàt-bù-rùtได้dâiนั้นnánไม่เพียงmâi piiangต้องมีdtông meeความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtแต่ยังdtàe yangต้องdtôngมีเมตตาธรรมmee mêt-dtaa tamต่อdtòเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútด้วยdûuay
要成為一個正直的人，不僅要有誠信；正直，還要對他人有慈悲心。
ในnaiหลายlăaiคัมภีร์kam-peeทางศาสนาtaang sàat-sà-năaได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungวิถีwí-tĕeแห่งhàengสัตบุรุษsàt-bù-rùtว่าwâaเป็นbpenเส้นทางsên taangที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángวินัยwí-naiและláeการข่มgaan kòmใจjaiตนdton
許多宗教經典；經文將正直者的道路描述為一條需要自律與克制的道路。
ในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banการgaanจะjàค้นพบkón pópสัตบุรุษsàt-bù-rùtผู้pôoกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénอย่างแท้จริงyàang tâe jingนั้นnánหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
在當今社會，要找到一個真心誠意、不懷任何目的的正直之人是非常罕見的。

相關詞彙