สตรอ(sà-dtro)
含義
1形容詞B2
虛偽的;做作的
虛偽的;做作的;假惺惺的(源自「草莓」strawberry 的縮寫俚語,用來形容人表裡不一或裝無辜)
例句
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人;女性2女用的;女性的(作修飾語)คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)ดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi看起來整潔;看起來斯文有禮ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêu天真的;單純的แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但實際上;但事實上;其實แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1虛偽的;做作的2說謊;裝模作樣มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量
那個女人看起來端莊又純真,但實際上非常虛偽。
2動詞B2
說謊;裝模作樣
說謊;裝模作樣;欺騙(俚語)
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要;別(否定祈使句)2先不要;暫緩มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記สตรอsà-dtroสตรอsà-dtro1虛偽的;做作的2說謊;裝模作樣ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)รู้rúuรู้rúu1知道;了解2懂得;會做某事3感覺;察覺;感知4認識;熟悉5意識到;發現;得知ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相;事實2實際上;事實上;老實說หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了;用光了;賣完了
別再演戲了;別再裝了,我已經知道全部真相了。