วาริช
waa-rít含義
1名詞C2
魚；水生動物
魚；水生動物（通常用於文學或詩歌之中）
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu學習；獲取知識วิธีwí-tiiวิธีwí-tii方法；方式การแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1翻譯（筆譯）2口譯3解讀；詮釋บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩；詩歌（韻文）2詩節；詩段（詩的一部分）ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代的；古老的2傳統的；老派的；過時的3古代；往昔ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描述；敘述；講授ฝูงfǔungฝูงfǔung1群（動物或類似事物的群體）2群（用於動物或事物群體的量詞）3人群；群眾（大群人）วาริชwaa-rítวาริชwaa-rít1魚；水生動物2蓮花；睡蓮นานาพรรณnaa-naa-panนานาพรรณnaa-naa-pan各式各樣的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1池塘；水池（小型水體）2游泳池
學生們正在學習如何翻譯描寫池塘中各種水生動物的泰國古詩。
還有 3 個例句顯示較少
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaวาริชwaa-rítเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngฝูงปลาfǔung-bplaaที่tîiแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamใสสะอาดsǎi-sà-àatได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
詩人優雅地選用「warit」一詞，來描寫清澈河流中魚群優美的游動姿態。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiการนำgaan-namคำว่าkam-wâaวาริชwaa-rítมาmaaใช้cháiเป็นbpenไวwaiพจน์pótของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaปลาbplaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́รักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàสัมผัสsǎm-pàtของkɔ̌ɔngบทประพันธ์bòt-bprà-pan
在泰國文學中，「warit」一詞常用作「魚」的同義詞，以增強作品的韻律感並維持詩作的押韻。
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngหมู่mùuวาริชwaa-rítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอุปมานิทัศน์ù-bpà-maa-ní-tátอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamในnaiราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkยุคyúkนั้นnán
描繪成群水生生物的精細壁畫，是反映當時王國水資源豐富的深刻寓意。
2名詞C2
蓮花；睡蓮
蓮花；睡蓮（通常用於文學或詩歌之中）
例句
ผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ng作者；作家เปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1比喻；暗喻2比喻คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จิตใจบริสุทธิ์jìt-jai-bɔɔ-rí-sùtจิตใจบริสุทธิ์jìt-jai-bɔɔ-rí-sùt心地純潔；天真無邪เหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàp1像；類似於；和……一樣2彷彿；好像ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花；花朵2量詞：花朵及類似物品3利息4強調或保證的語助詞（方言或舊式用語）วาริชwaa-rítวาริชwaa-rít1魚；水生動物2蓮花；睡蓮ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1開花；綻放2蓬勃發展；繁榮（比喻用法）อย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam美麗地；壯麗地เหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náam1水面上2上游；逆流โคลนkloonโคลนkloon1泥巴；泥漿2複製
作者將內心純潔的人比作在淤泥之上綻放的美麗蓮花。
還有 3 個例句顯示較少
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaวาริชwaa-rítในnaiบาทbàatนี้néeหมายถึงmăai tĕungดอกบัวdòk buuaโดยเฉพาะdoi chà-pórซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungการตรัสรู้gaan dtràt-rúuและláeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
在這一節詩中，「warit」一詞的使用特指蓮花，在佛教文學中象徵著覺悟與純潔。
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngวาริชwaa-rítที่têeค่อยๆkôi kôiแย้มyáemกลีบglèepบานbaanมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenอุปลักษณ์ù-bpà-lákสื่อถึงsùue tĕungการgaanตื่นรู้dtèun róoทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
在泰國文學史上，蓮花花瓣逐漸展開的意象，一直被用來隱喻精神上的覺醒。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วาริช讀作วา-ริด？
waa-rít
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
waa
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |