ตื่นรู้(dtèun róo)
含義
1動詞B2
覺醒；意識到
覺醒；意識到（通常指在道德、社會或精神層面上的覺悟）
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk病重；患重病เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1覺醒；意識到2具備社會意識；覺醒（社會政治用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâa有價值的；值得的
大病；重病一場後，他體悟到應該過上有意義的生活。
2動詞C1
具備社會意識；覺醒（社會政治用語）
具備社會意識；對不公與不平等保持警覺（用於現代社會政治語境）
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞แรงงานข้ามชาติraeng-ngaan kâam châatแรงงานข้ามชาติraeng-ngaan kâam châat移工；跨國勞工เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo1覺醒；意識到2具備社會意識；覺醒（社會政治用語）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等；差距（尤指社會或經濟方面）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1面對；直面2遭遇；面臨
在聽說了移工；外籍勞工的事情後，她開始意識到許多人面臨的不平等問題。
相關詞彙
單字拆解
+
ตื่นรู้dtèun róoตื่นรู้dtèun róo覺醒；意識到