ลูกหน้า(lôok nâa)

含義

1名詞B2

伴侶前段關係的子女；繼子女

伴侶在前一段婚姻或關係中所生的孩子；繼子女（常用於家庭語境）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan結婚ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的และláeและláe和；與（對等連接）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok養育小孩；撫養孩子หน้าnâaหน้าnâa1季節；時節2在前面；前方3頁；頁面4下一個；即將到來的5臉；面部6前面；正面ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品สามีsăa-meeสามีsăa-mee丈夫（正式或中性）ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用
我再婚了，現在也幫忙撫養丈夫的孩子；繼子女。
還有 3 個例句
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganเราraoพยายามpà-yaa-yaamทำให้tam hâiลูกหน้าlôok nâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngครอบครัวkrôp kruua
我們一起去旅遊；旅行時，會努力讓繼子女感覺自己是家庭的一份子；成員。
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiลูกlôokแท้ๆtáe-táeแต่dtàeฉันchănตั้งใจdtâng jaiฟังfangความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngลูกหน้าlôok nâaและláeสร้างsâangกติกาgà-dtì-gaaในบ้านnai bâanร่วมกันrûuam gan
雖然不是親生孩子，但我會努力傾聽繼子女的感受；心情，並一起制定家規；規則。
การสร้างgaan sâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiกับgàpลูกหน้าlôok nâaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเราraoจึงjeungค่อยๆkôi kôiวางwaangบทบาทbòt-bàatและláeขอบเขตkòp kètให้hâiชัดเจนchát-jenตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
與繼子女建立信任需要時間，所以我們從一開始就逐漸設定明確的角色與界線；範圍。

相關詞彙

單字拆解

ลูกlôokลูกlôok1果實；水果2水果、球類等的量詞3孩子；子女4球；圓形物體5幼崽；後代第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1季節；時節2在前面；前方3頁；頁面4下一個；即將到來的5臉；面部6前面；正面第 2 部分
ลูกหน้าlôok nâaลูกหน้าlôok nâa伴侶前段關係的子女；繼子女