ลดค่า

lót-kâa

含義

1動詞B2

降低價值；使貨幣貶值

降低某物的貨幣價值，尤其指降低一種貨幣相對於其他貨幣的價值。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價3放低；降下ค่าเงินkâa-ngənค่าเงินkâa-ngən1匯率2貨幣強弱；幣值3貨幣購買力เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便สินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔkสินค้าส่งออกsǐn-káa-sòng-ɔ̀ɔk出口商品；出口貨物มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk便宜；低價ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外國的；國外的2外國人；外籍人士
政府讓貨幣貶值，以降低外國客戶購買出口商品的價格。
還有 3 個例句
หลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanลดlótค่าเงินkâa-ngənสินค้านำเข้าsǐn-káa-nam-kâoก็gɔ̂แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n
政府讓貨幣貶值後，進口商品變得更貴了。
แม้mɛ́ɛการลดค่าเงินgaan-lót-kâa-ngənจะjàช่วยให้chûuai-hâiผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tunให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiต้องdtɔ̂ngนำเข้าnam-kâoวัตถุดิบwát-tù-dìp
雖然貨幣貶值有助於提升出口商的競爭力，但也會增加需要進口原料的企業的成本。
หากhàakธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลดlótค่าเงินkâa-ngənภาระหนี้paa-rá-nîiที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระcham-ráเป็นbpenสกุลเงินต่างประเทศsà-gun-ngən-dtàang-bprà-têetอาจàatสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaคิดkítเป็นbpenเงินngənในประเทศnai-bprà-têet
如果中央銀行決定讓貨幣貶值，必須以外幣償還的債務換算成本國貨幣後，債務負擔可能會增加。
2動詞B2

貶低；輕視

貶低某人或某事物的重要性、價值或聲望，使其顯得較無價值或不值得尊重。

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa1降低價值；使貨幣貶值2貶低；輕視ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4等於；與……相當（文學用語）5足夠的；充足的（正式或文學用語）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的สอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan考試不及格ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat有機會；有可能เริ่มใหม่rə̂əm-màiเริ่มใหม่rə̂əm-mài重新開始；從頭開始ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
不要只因為考試不及格就貶低自己。每個人都有重新開始的機會。
還有 3 個例句
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดpûutลดค่าlót-kâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเองdtuua-eengดูduuเก่งgèngกว่าgwàa
他喜歡貶低別人，讓自己顯得更有能力。
การเรียกgaan rîiakงานngaanดูแลdoo laeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúว่าwâaเป็นเพียงbpen piiangงานngaanง่ายngâaiๆ-คือkeuการลดgaan lótค่าkâaทักษะták-sàและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayของkŏngคนทำงานkon tam ngaan
把照顧老人說成只是一份簡單的工作，就是在貶低從事這項工作的人所具備的技能與付出。
การวิจารณ์gaan-wí-jaanควรkuuanมุ่งmûngที่tîiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaของkɔ̌ɔngงานngaanมากกว่าmâak-gwàaจะjàใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiลดค่าlót-kâaความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้สร้างpûu-sâang
批評應該針對作品的內容，而不是使用貶低創作者能力的言詞。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lót

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價3放低；降下減少；降低；減弱第 1 部分
+
ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4價值；金錢價值5「ค่ะ」的親切拉長音或書寫形式，用於非正式回覆、應答和道謝。費用；代價；花費第 2 部分
ลดค่าlót-kâaลดค่าlót-kâa降低價值；使貨幣貶值降低價值；使貨幣貶值單字