รับไว้(ráp wái)

含義

1動詞B1

收下；收留

接受並保留他人提供的物品，或收留他人以提供照顧或庇護。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn禮物ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái收下；收留
他送我一份禮物，所以我收下了。
還有 3 個例句
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฉันchănจะมีjà meeปากกาbpàak gaaหลายlăaiด้ามdâamแต่dtàeฉันchănก็gâwรับไว้ráp wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukจากjàakเธอter
雖然我已經有很多枝筆了，但我還是收下並當作她送的紀念品。
ครอบครัวkrôp kruuaนั้นnánใจjaiดีมากdee mâakพวกเขาpûuak kăoรับrápเด็กกำพร้าdèk gam-práaไว้wáiดูแลdoo laeเหมือนmĕuuanลูกlôokของตัวเองkŏng dtuua ayng
那個家庭非常善良；他們收留了一個孤兒，並像對待自己的孩子一樣照顧。
หอสมุดแห่งชาติhŏr sà-mùt hàeng châatพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoว่าwâaจะjàรับrápต้นฉบับdtôn chà-bàpโบราณboh-raanเหล่านี้lào néeไว้wáiในฐานะnai tăa-náมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชาติchâat
國家圖書館經過考慮，將會接收這些古代手稿，作為國家的文化遺產保存。

相關詞彙

單字拆解

รับrápรับráp1接受；同意2承受；忍受3承認；坦白4收到；獲得5接；領取6接待；迎接7接聽；接受（工作或訂單）第 1 部分
+
ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）第 2 部分
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái收下；收留