รอบนอก
rôp nôk
含義
1名詞B1
郊區；外圍地區
城市、城鎮、地點或中心邊緣的外圍區域；郊區
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊區；外圍地區2外圍的；周邊的3外圍；外側區域ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）
我的家；房子在曼谷的郊區。
2名詞B1
外圍的；周邊的
位於或關於外圍、邊緣而非中心的
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊區；外圍地區2外圍的；周邊的3外圍；外側區域กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen涼風；冷風ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）
我們去坐外面的桌子吧；微風很舒服。
3名詞B1
外圍；外側區域
位於或朝向外圍區域（與中心相對）
例句
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）2穀殼；剝下的皮（去除的外層）3削皮；剝殼；去殼4表面；膚淺的外表（比喻用法）รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1郊區；外圍地區2外圍的；周邊的3外圍；外側區域ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròpขนมปังกรอบkà-nŏm bpang gròp1脆麵包片；烤脆吐司2餅乾；脆餅（口語泛稱）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
麵包的外皮；表皮非常酥脆。
相關詞彙
近義詞
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1郊區；市郊2郊區的；市郊的
- 郊區；市郊
- 郊區的；市郊的
ภายนอกpaai nôkภายนอกpaai nôk1外部的；外在的；表面的2在外部；在外面；表面上3外部；外觀；外表
- 外部的；外在的；表面的
- 在外部；在外面；表面上
- 外部；外觀；外表
ขอบkòpขอบkòp1邊緣；邊界2邊距；空白處3帽簷；（容器的）邊緣4容器邊緣；倒出口5邊界；極限（比喻用法）
- 邊緣；邊界
- 邊距；空白處
- 帽簷；（容器的）邊緣
- 容器邊緣；倒出口
- 邊界；極限（比喻用法）
วงนอกwong nôkวงนอกwong nôk1外圈；外圍2外圍（群體）；局外人
- 外圈；外圍
- 外圍（群體）；局外人
單字拆解
+
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk郊區；外圍地區