ม่า(mâa)
含義
1名詞A2
媽媽；母親（非正式；地方用語）
一種非正式的泰語用法，意思是「媽媽；母親」，見於某些方言以及日常或網路用語中。
例句
ม่าmâaม่าmâa1媽媽；母親（非正式；地方用語）2媽；母親（泰國華人借詞）3抓馬；戲劇性事件（縮減俚語）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ไหนnăiไหนnăi1哪一個；哪（表示選擇）2哪一個；哪個人；哪個事物3哪裡；何處4任何；無論（非限定）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao肚子餓；想吃飯แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
媽媽；媽，妳在哪裡？我肚子餓了。
2名詞B1
抓馬；戲劇性事件（縮減俚語）
由「ดราม่าดราม่าdraa-mâa1drama (genre)2overblown emotional fuss; online drama (slang)」（抓馬；戲劇性事件）縮減而來的網路俚語，指社群媒體上的小題大作、衝突或譁眾取寵的情緒性貼文。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚กลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm rao我們這組；我們這一群มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ม่าmâaม่าmâa1媽媽；母親（非正式；地方用語）2媽；母親（泰國華人借詞）3抓馬；戲劇性事件（縮減俚語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทวิตtá-wítทวิตtá-wít1發推文；在 X 上發文2推文；X 上的貼文คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan吵架；爭吵；爭論ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨晚我們那群人在推特上起了爭議；大家爭論了好久。
3名詞B1
媽；母親（泰國華人借詞）
源自中文的「媽」，泰國華人或在聊天時用來非正式地稱呼母親。
例句
ม่าmâaม่าmâa1媽媽；母親（非正式；地方用語）2媽；母親（泰國華人借詞）3抓馬；戲劇性事件（縮減俚語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèuk晚歸；深夜回家นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了รอrorรอror等待；等候
媽，我今天會晚點回家；不用等我。