มัจจุ

mát-jù

含義

1名詞C2

死亡（文學用語）

死亡；生命的終結。主要用於文學或宗教語境。

例句

แม้máeแม้máe1即使；雖然；儘管2甚至；連มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人類；人จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1延長壽命；延長期限2延長期限；延長壽命（比喻）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也วิธีwí-teeวิธีwí-tee方法；方式ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；不一樣的2各種的；不同的3各自；分別4外國的；外地的5不同；有差異6代替；替代ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1最終；最後2最後（最後一點）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰หนีพ้นnĕe pónหนีพ้นnĕe pón逃脫；擺脫；逃離มัจจุmát-jùมัจจุmát-jù死亡（文學用語）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
雖然人類試圖用各種方法延長壽命，但最終誰也逃不過死亡。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaมัจจุmát-jùพรากprâakผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛไปbpaiเขาkǎoจึงjʉngตระหนักdtrà-nàkว่าความwâa-kwaamรักrákมิได้mí-dâaiสิ้นสุดลงsîn-sùt-longพร้อมprɔ́ɔmลมหายใจlom-hǎai-jai
當死亡帶走他的媽媽時，他才明白，愛不會隨著最後一口氣而結束。
การเจริญgaan jà-rernมmรณronสติsà-dtìมิใช่mí châiการgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpมัจจุmát-jùหากhàakเป็นbpenการgaanเตือนdteuuanตนdtonให้hâiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítอย่างyàangไม่ประมาทmâi bprà-mâat
修習死念並不是執著於死亡，而是提醒自己謹慎且有覺察地生活。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaanล้นฟ้าlón-fáaหรือrʉ̌ʉครองอำนาจkrɔɔng-am-nâatเหนือnʉ̌ʉaผู้คนpûu-konสักเพียงใดsàk-piiang-daiครั้นkránมัจจุmát-jùมาถึงmaa-tʉ̌ngทุกคนtúk-konก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mเสมอกันsà-mə̌ə-gan
無論一個人擁有多龐大的財富，或對他人有多大的權力，當死亡來臨時，人人都是平等的。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -จ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mát

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙