พาธา
paa-taa含義
1名詞C1
疾病；病痛
疾病；病痛（通常用於正式、宗教或文學語境）
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พาธาpaa-taaพาธาpaa-taa1疾病；病痛2苦難；折磨；災禍เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biian1傷害；侵犯2剝削；掠奪แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dong苦行僧；雲遊僧ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàatออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat化緣；托缽ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
儘管受到病痛折磨，這位苦行僧每天早晨仍堅持出門化緣。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
苦難；折磨；災禍
苦難；折磨；災禍；嚴重的麻煩或痛苦（尤指正式、宗教或文學用語）
例句
ภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàt災難；災害ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1這次；此時2這次；這一回สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立พาธาpaa-taaพาธาpaa-taa1疾病；病痛2苦難；折磨；災禍ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ給；給予（表示接受者或受益人；正式用語）ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1人民；平民2公民；國民（正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）เมืองใหญ่mʉʉang-yàiเมืองใหญ่mʉʉang-yài大城市；大都會อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）แสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt極其嚴重的；危急的
這次災難給大城市裡的居民帶來了嚴重的苦難；痛苦。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼พาธา讀作พา-ทา？
paa-taa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
paa
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |