ธาตุทั้งสี่(tâat táng sèe)

含義

1名詞B2

四大元素（地、水、火、風）

四大元素：地、水、火、風；常出現於傳統醫學與佛教語境中

例句

การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen tai泰國傳統醫學；泰醫เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信；認為ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身體；軀體มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人類；人ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuai由……組成；包含ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèe四大元素（地、水、火、風）คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2黏土；陶土3地面；陸地4大地（電學）น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3信號燈；指示燈4怒火；熱情（比喻用法）5燈光；燈
泰國傳統醫學認為人體是由地、水、風、火這四大元素組成的。
還有 3 個例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangในnaiธรรมชาติtam-má-châatเกิดจากgèrt jàakการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngธาตุทั้งสี่tâat táng sèe
古人相信自然界中的萬物都是由四大元素結合而成的。
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngล้วนlúuanเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngธาตุทั้งสี่tâat táng sèeซึ่งsêungไม่เที่ยงmâi tîiangแท้táeและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอยู่เสมอyòo sà-mŏer
根據佛教哲學，萬物皆由四大元素組成，而這些元素是無常且不斷變化的。
หมอหลวงmŏr lŭuangวินิจฉัยwí-nít-chăiว่าwâaอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของkŏngคนไข้kon kâiเกิดจากgèrt jàakความไม่สมดุลkwaam mâi sŏm-dunของkŏngธาตุทั้งสี่tâat táng sèeในnaiร่างกายrâang gaai
御醫診斷出病人的疾病是由於體內四大元素失調所引起的。

相關詞彙

單字拆解

ธาตุtâatธาตุtâat1要素；基本組成部分2元素（化學）3體質；性情4身體元素（傳統醫學或佛教）第 1 部分
+
ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe全部四個第 2 部分
ธาตุทั้งสี่tâat táng sèeธาตุทั้งสี่tâat táng sèe四大元素（地、水、火、風）