ปรามาส(bpràa-mâat)

含義

1動詞B2

侮辱；輕視；低估；貶低

侮辱；輕視；貶低；通常指低估他人的能力或價值（不用於數字估算）。

例句

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1侮辱；輕視；低估；貶低2侮辱；輕視；貶低ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3傑作；所作所為（比喻用法）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有當⋯⋯才；直到⋯⋯才2即使；雖然ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
先不要小看；輕視他的技術；手藝，雖然 he 還年輕，但非常有能力。
2名詞C1

侮辱；輕視；貶低

侮辱或貶低的行為；表現出輕視或鄙視的言語或行為。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；宛如；相似2等同於；無異於คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1侮辱；輕視；低估；貶低2侮辱；輕視；貶低ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1測試；試驗2校對3證明；證實ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
他的話就像一種羞辱，讓我必須證明自己。

相關詞彙

近義詞

ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1侮辱；貶低2藐視；侮辱（正式或法律用語）
  • 侮辱；貶低
  • 藐視；侮辱（正式或法律用語）
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱；貶低；輕蔑2小看；看不起；輕敵3輕視；鄙視4小看；貶低
  • 侮辱；貶低；輕蔑
  • 小看；看不起；輕敵
  • 輕視；鄙視
  • 小看；貶低
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起
  • 侮辱；貶低
  • 輕視；瞧不起
การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùuk侮辱；貶低

侮辱；貶低

ดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăamดูหมิ่นเหยียดหยามdoo mìn yìiat yăam侮辱；輕視；看不起

侮辱；輕視；看不起