ดูหมิ่น(doo mìn)
含義
1動詞B2
侮辱；貶低
以不尊重的言語或行為貶低他人或事物；表現出輕視。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1侮辱；貶低2藐視；侮辱（正式或法律用語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1當面；在面前2當著面；在他人面前คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大
他在眾人面前對朋友說話很不客氣；出言不遜，讓氣氛變得很緊張。
2動詞C1
藐視；侮辱（正式或法律用語）
在嚴肅或正式層面以輕視的態度對待，包含法律語境中的侮辱機構或誹謗。
例句
ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評การดูหมิ่นgaan doo mìnการดูหมิ่นgaan doo mìn輕視；侮辱；鄙視ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1錯誤；過失；罪惡感2違規；違法行為；罪行ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng嚴重的；嚴峻的และláeและláe和；與（對等連接）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โทษtôhtโทษtôht1懲罰；處罰2過錯；責任3責怪；指責；歸咎4不好意思；抱歉（慣用語）ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai依法；合法地
法院警告，藐視法庭是嚴重罪行，且依法會受到處罰。
相關詞彙
近義詞
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；貶低2輕視；瞧不起
- 侮辱；貶低
- 輕視；瞧不起
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1侮辱；貶低；輕蔑2小看；看不起；輕敵3輕視；鄙視4小看；貶低
- 侮辱；貶低；輕蔑
- 小看；看不起；輕敵
- 輕視；鄙視
- 小看；貶低
หมิ่นmìnหมิ่นmìn侮辱；冒犯；蔑視
侮辱；冒犯；蔑視
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1侮辱；輕視；低估；貶低2侮辱；輕視；貶低
- 侮辱；輕視；低估；貶低
- 侮辱；輕視；貶低
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòo表現不敬；褻瀆（尤指對神聖或受尊敬的事物）
表現不敬；褻瀆（尤指對神聖或受尊敬的事物）