บอง(bong)
含義
1名詞B2
香草碎醃魚
香草碎醃魚(一種將醃魚絞碎並混合香料的泰國地方美食)
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽;母親2女士;大嬸(鄉村或早期用法)3前綴:女性;主要;基礎ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為ปลาร้าบองbplaa-ráa bongปลาร้าบองbplaa-ráa bong辣味發酵魚蘸醬;泰國東北部辣魚醬อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃;美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量กินกับgin gàpกินกับgin gàp配著某物吃;和某物一起吃ข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rónข้าวเหนียวร้อนkâao nĭiao rón熱糯米飯ๆ-เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1相配;搭配2合得來;相處融洽(指人)3混合均勻(食材)4一致;相符(資料、想法)สุดsùtสุดsùt1盡頭;極限;末端2最;極為(用於最高級或加強語氣)3極;最;超級(作為前綴使用)4結束;達到極限(文學用語或罕用)ๆ-
媽媽做的泰式辣拌魚醬非常好吃,配上熱騰騰的糯米飯簡直是絕配。
2名詞C1
眼鏡王蛇;毒蛇
眼鏡王蛇;大毒蛇(泰國南部的當地方言用法)
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民;鄉民;當地居民2平民百姓;普通人;大眾3通俗的;日常的;口語化的ทางtaangทางtaang1方向;方位;一邊2方法;手段;方式3量詞:用於道路、路線或方法4一方;代表方(機構或組織)5透過;經由(手段或管道)6道路;路線;路徑ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰國南部;南部เรียกrîakเรียกrîak1呼叫;召喚;叫(人或車)2索價;收費;要求3招募;徵召4稱呼;命名งูจงอางngoo jong aangงูจงอางngoo jong aang眼鏡王蛇ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評งูngooงูngoo蛇บองbongบองbong1香草碎醃魚2眼鏡王蛇;毒蛇หลาlăaหลาlăa1碼(長度單位)2碼(布料長度量詞)
泰國南方村民稱眼鏡王蛇為「Ngu Bong La」。