เผ็ดจัดจ้าน(pèt jàt jâan)

含義

1形容詞B1

非常辣；極辣

（指食物的味道）非常辣；極辣。

例句

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉จานjaanจานjaan1盤；份（量詞）2碟形天線；衛星天線3盤子；餐盤（餐具）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâan非常辣；極辣มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
這盤青木瓜沙拉非常辣；我吃不下去。
還有 3 個例句
คนใต้kon dtâiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàชอบchôpกินginอาหารaa-hăanรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanโดยเฉพาะdoi chá-pórแกงgaengต่างๆdtàang-dtàang
大多數泰國南方人都喜歡吃非常辛辣的食物，尤其是各種咖哩。
ถ้าtâaไม่mâiกินเผ็ดgin pètต้องdtôngบอกbòkแม่ครัวmâe kruuaก่อนนะgòn náว่าwâaไม่เอาmâi aoเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเพราะpráwอาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความเผ็ดkwaam pèt
如果你不吃辣，一定要事先告訴廚師不要做得太辣，因為這家餐廳以辣聞名。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngอาหารอีสานaa-hăan ee-săanไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความเค็มkwaam kemกับgàpเปรี้ยวbprîiaoแต่ยังdtàe yangมีmeeความkwaamเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanจากjàakพริกpríkที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanกันganอย่างลงตัวyàang long dtuua
伊善料理的特色不僅在於鹹味與酸味，還有辣椒完美融合出的強烈辛辣感。

相關詞彙

單字拆解

เผ็ดpètเผ็ดpèt1尖銳；犀利（比喻）2辣；辛辣第 1 部分
+
จัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1尖銳的；犀利的2鮮豔的；搶眼的；大膽的3辛辣的；重口味的第 2 部分
เผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâanเผ็ดจัดจ้านpèt jàt jâan非常辣；極辣