บวชใจ

bùuat-jai

含義

1動詞B2

在內心修持離欲;如出家般修心

在內心修持自律並放下執著,尤其指未正式出家,卻在心性與生活上實踐如同出家般的修行。

例句

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使;雖然;儘管2甚至;連พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:男性角色;領導者;父親般的人物ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不准;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)บวชbùuatบวชbùuat1出家;剃度2為某人剃度;安排某人出家เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況พระpráพระprá1和尚;僧侶2佛像;佛牌3尊稱前綴;頭銜4神聖的(作為修飾語)5男性角色(泰國傳統戲劇)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;不過(表示轉折)2只有;僅僅(表示限制)3從;自從(表示起點)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:男性角色;領導者;父親般的人物ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算;有意2下定決心;決意3專心;集中注意力4故意;刻意บวชใจbùuat-jaiบวชใจbùuat-jai在內心修持離欲;如出家般修心ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於5因為;由於(正式或文學用語)6請求語助詞;請;也การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin持戒;遵守戒律และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習;自我訓練;鍛鍊技能2訓練;指導ปล่อยวางbplɔ̀i-waangปล่อยวางbplɔ̀i-waang放下;釋懷(心理上)
雖然爸爸沒有出家當和尚,但他透過守戒和練習放下執著,專心修心。
還有 3 個例句

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ช 結尾,所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bùuat

起點低並保持低,略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

+
บวชใจbùuat-jaiบวชใจbùuat-jai在內心修持離欲;如出家般修心在內心修持離欲;如出家般修心單字