ดูใจ
doo jai
含義
1名詞B1
互相了解；試探心意
在正式交往前，透過相互了解來試探對方的心意或評估彼此是否合適。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดูใจกันdoo jai ganดูใจกันdoo jai gan試著交往；互相了解（感情上）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
目前我們只是先聊聊；還在互相了解。
2名詞B2
臨終陪伴；見最後一面
陪伴在臨終者身旁，在他們生命的最後時刻給予安慰。
例句
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1互相了解；試探心意2臨終陪伴；見最後一面3觀察為人；看清本性คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終
子孫；孫子們來到醫院，在奶奶；祖母最後的夜晚陪伴著她。
3名詞B2
觀察為人；看清本性
觀察某人的行為，以了解其真實品格或意圖。
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1互相了解；試探心意2臨終陪伴；見最後一面3觀察為人；看清本性เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1可靠的；值得信賴的2可信的；可靠的แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……
老闆還在觀察他的表現，看他有多值得信任。
單字拆解
+
ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai互相了解；試探心意