ดูใจ
duu-jai含義
1動詞B1
互相了解；試探心意
在正式交往前，透過相互了解來試探對方的心意或評估彼此是否合適。
例句
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近；目前2這段期間；當前時期เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1先走；先行一步2我先走了；您先請（客套話）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ดูใจกันduu-jai-ganดูใจกันduu-jai-gan試著交往；互相了解（感情上）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存
目前我們只是先聊聊；還在互相了解。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
臨終陪伴；見最後一面
陪伴在臨終者身旁，在他們生命的最後時刻給予安慰。
例句
ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫；後代2年輕一代；晚輩มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ดูใจduu-jaiดูใจduu-jai1互相了解；試探心意2臨終陪伴；見最後一面3觀察為人；看清本性คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5[to] return; come back (literary)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終
子孫；孫子們來到醫院，在奶奶；祖母最後的夜晚陪伴著她。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนgɔ̀ɔnปู่bpùuสิ้นลมsîn-lomทุกคนtúk-konผลัดกันplàt-ganเข้าไปkâo-bpaiดูใจduu-jaiและlɛ́จับมือjàp-mʉʉท่านtân
在爺爺；祖父去世；過世前，大家輪流守在他身邊並握著他的手。
ญาติมิตรyâat-mítเดินทางไกลdəən-taang-glaiมาmaaดูใจduu-jaiครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเขาkǎoไปbpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòp
親朋好友；親友遠道而來，為了最後一次守在他身邊，安詳地送他最後一程。
3動詞B2
觀察為人；看清本性
觀察某人的行為，以了解其真實品格或意圖。
例句
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3王族；王室成員ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ดูใจduu-jaiดูใจduu-jai1互相了解；試探心意2臨終陪伴；見最後一面3觀察為人；看清本性เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai1可靠的；值得信賴的2可信的；可靠的แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……
老闆還在觀察他的表現，看他有多值得信任。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
duu
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ดูใจduu-jaiดูใจduu-jai互相了解；試探心意互相了解；試探心意單字