นัวๆ
nuua nuua含義
1形容詞B2
鮮美醇厚；鮮味
鮮美醇厚；味道融合得很好、圓潤且平衡（非正式用法）。
例句
ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráa臭魚青木瓜沙拉ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1鮮美醇厚；鮮味2柔和朦朧；低飽和度กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1剛剛好；適中2恰到好處；剛剛好เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這家店的醃魚青木瓜沙拉；涼拌木瓜絲味道鮮美且醇厚，恰到好處。
還有 3 個例句顯示較少
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaเคล็ดลับklét lápของkŏngแกงอ่อมgaeng òmคือkeuต้องdtôngปรุงbprungให้hâiรสrótมันmanนัวๆnuua nuua
媽媽教我，泰式草本湯（Gaeng Om）的秘訣；竅門在於調味要調到味道濃郁且平衡。
2形容詞C1
柔和朦朧；低飽和度
柔和朦朧；外觀呈現柔和、略微模糊或低飽和度的狀態（如：照片或色調；非正式用法）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûup修圖；編輯照片ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สีsĕeสีsĕe1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1鮮美醇厚；鮮味2柔和朦朧；低飽和度ฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1模糊的；朦朧的；柔焦的2瀰漫的；飄散的；四散的3模糊的；不集中的；夢幻的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ในฝันnai fănในฝันnai făn1夢中；在夢裡2夢想的；理想的
她喜歡修圖；編輯照片，讓顏色；色調看起來柔和、低飽和且夢幻。
還有 3 個例句顯示較少
ช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapที่têeได้dâiมีmeeโทนสีtohn sĕeที่têeนัวๆnuua nuuaและláeดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
攝影師使用了特殊濾鏡；濾光鏡，讓照片呈現出更柔和、低飽和的色調；顏色，並增加溫暖的感覺。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼นัวๆ讀作นัว-นัว？
nuua nuua
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
nuua
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |