นอยส์(nói)

含義

1名詞A2

噪音；嘈雜聲

噪音；令人不悅或擾人的聲音。

例句

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1有雜訊；有干擾（科技用語）2吵鬧（非正式）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1非常大聲2非常有名
這間房間有來自街道的很大的噪音。
2名詞B2

雜訊（訊號或數據的隨機干擾）

雜訊；訊號或數據中隨機出現的干擾，會導致資訊、影像或聲音變得不清晰。

例句

รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1有雜訊；有干擾（科技用語）2吵鬧（非正式）เยอะจนyér jonเยอะจนyér jon多到……；太多以至於……รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เบลอblerเบลอbler1模糊的；失焦的2昏沉的；恍惚的；精神不濟的3弄模糊；使失焦；模糊化
這張照片的雜訊；噪點太多，導致臉部細節；面部細節變得很模糊。
3名詞B2

煩心事；小煩惱（俚語）

煩心事；小煩惱；影響心情的小問題或令人不快的事物（非正式／俚語）。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีนอยส์mee nóiมีนอยส์mee nói1有雜訊；有干擾（科技用語）2吵鬧（非正式）เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕr以至於不小心；到不自覺的地步หงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1易怒的；容易煩躁的2感到煩躁；惱怒ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1在四周；在周圍2周遭的；身邊的3圍繞著；在周圍
最近我有一些工作上的小煩惱，讓我無意間對身邊的人發脾氣。

相關詞彙