นวย

nuuai

含義

1動詞C1

姿態優美地移動；款款而行

姿態優美地移動；款款而行；優雅地走動

例句

นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛp女模特兒เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作นวยนาดnuuai-nâatนวยนาดnuuai-nâat姿態優美地走；漫步อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台；講台2論壇；活動領域3拳擊臺；格鬥擂臺แฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-chooแฟชั่นโชว์fɛɛ-chân-choo時裝秀；服裝秀อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4……地（構成副詞）มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1自信；確信2確信；有信心
模特兒在時裝秀的舞台上自信地邁著優雅的步伐。
還有 3 個例句
หญิงสาวyǐng-sǎaoในnaiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีแดงsǐi-dɛɛngเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatเข้ามาkâo-maaในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเหลียวมองlǐiao-mɔɔng
穿著紅色晚禮服的年輕女子優雅地走進宴會廳，令所有人紛紛側目。
ท่วงท่าtûuang-tâaการเดินgaan-dəənนวยนาดnuuai-nâatของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngรำไทยram-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔung
泰國古典舞者優雅的步態，反映出刻苦的訓練與高超藝術的精緻感。
แม้mɛ́ɛจะjàตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiกดดันgòt-danเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongเดินdəənนวยนาดnuuai-nâatออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumราวกับraao-gàpนางพญาnaang-pá-yaa
即使身處壓力之下，她依然像女王般優雅地走出會議室。
2形容詞C1

美麗的；優美的

美麗的；優美的；婀娜多姿的（常用於文學或正式用語）

例句

นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文學中的女性角色มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1形狀；外形；體型2身材；體格นวยnuuaiนวยnuuai1姿態優美地移動；款款而行2美麗的；優美的แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確定；確信2一定；肯定；確實งngɔɔและlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美
文學作品中的女主角通常擁有曼妙的身材與美麗的容貌。
還有 3 個例句
กวีgà-wiiแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnชมchomความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiทรวดทรงsûuat-songนวยnuuaiแน่nɛ̂ɛงngɔɔสมsǒmดั่งdàngนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn
詩人寫了一首詩，讚美這位身材曼妙、宛如仙女的年輕女子。
ด้วยdûuaiรูปโฉมrûup-chǒomที่tîiนวยnuuaiแน่nɛ̂ɛงngɔɔและlɛ́กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่งดงามtîi-ngót-ngaamเธอtəəจึงjʉngเป็นที่หมายปองbpen-tîi-mǎai-bpɔɔngของkɔ̌ɔngชายหนุ่มchaai-nùmทั้งtángพระนครprá-ná-kɔɔn
憑藉著優雅的外表與高貴的舉止，她成為全京城年輕男子的心儀對象。
หญิงสาวyǐng-sǎaoชาววังchaao-wangผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปร่างrûup-râangนวยnuuaiแน่nɛ̂ɛงngɔɔอรชรɔɔ-rá-chɔɔnสมกับที่sǒm-gàp-tîiได้รับdâi-rápการอบรมgaan-òp-romกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatมาmaaเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
那位宮廷女子身材曼妙優雅，不愧是受過良好禮儀訓練的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nuuai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——