ซ้ำรอย(sám roi)

含義

1動詞B2

重蹈覆轍；再次發生

重蹈覆轍；以與先前相同的方式再次發生（尤指壞事）；步人後塵或犯下與前人相同的錯誤。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1渴望；極度想要2想要；希望ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功ซ้ำรอยsám roiซ้ำรอยsám roi重蹈覆轍；再次發生เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3還；再（用於時間或比較）4其他；另外เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng第二次
他不想第二次重複同樣的失敗。
還有 3 個例句
หลายคนlăai konกลัวว่าgluua wâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจะjàซ้ำรอยsám roiและláeเกิดgèrtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtอีกครั้งèek kráng
很多人害怕歷史會重演，再次發生經濟危機。
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngเรียนรู้จากrian róo jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngคู่แข่งkôo kàengเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkŏng dtuua ayngต้องdtôngซ้ำรอยsám roi
公司必須從競爭對手的錯誤中學習，以免自己的業務重蹈覆轍。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenของเขาkŏng kăoอาจàatทำให้tam hâiโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònกลับมาglàp maaซ้ำรอยsám roiได้dâi
他衝動的決定可能會讓十年前的悲劇重演。

相關詞彙

單字拆解

ซ้ำsámซ้ำsám1重複的；反覆的；相同的2此外；雪上加霜3重複；重做4再次；反覆第 1 部分
+
รอยroiรอยroi1痕跡；足跡2疤痕；傷疤3痕跡；跡象4紋路；凹痕；摺痕5痕跡；污漬第 2 部分
ซ้ำรอยsám roiซ้ำรอยsám roi重蹈覆轍；再次發生