แยกชั้น(yâek chán)
含義
1動詞B1
分層；分離成層
分離成不同的層（如油和水）。
例句
น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油2食用油3潤滑油；機油เทtayเทtay1倒；傾倒2倒掉；傾倒出3傾注；全力投入（俚語）4甩掉；放鴿子（俚語）รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1聚集；聚在一起；結合2一起；共同3總計；合計แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1分層；分離成層2分級；分層；階層化
把水和油倒在一起時，它們會分層。
2動詞B2
分級；分層；階層化
將人或事物劃分層級或階級；造成階層化（如社會階層）。
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1分層；分離成層2分級；分層；階層化นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1能力；本領2技能；才華；專長3性能；功能（系統或工具）4行為能力；資格（法律或官方）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1英語；英文2英文（學科）
這間學校根據學生的英文程度來分班。
相關詞彙
單字拆解
+
แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán分層；分離成層